Wound Care and Dressing Change Instructions Non-Adherent Dressing_Spanish -DUHS

Instrucciones de cuidado de la herida y cambio de vendaje no adherente

 

 

Un vendaje es un material utilizado para cubrir y proteger heridas para ayudar a que sanen mejor. El apósito de gasa amarilla de petrolato es antiséptico y se usa para ayudar a mantener limpias las heridas y prevenir infecciones.

¿Qué necesito para cambiar mi vendaje?

Necesitará los siguientes suministros:

  • Gasa Esterilizada
  • Solución Salina Esterilizada
  • Gasa Amarilla de petrolato                                         
  • Caja de guantes de vinilo
  • Cinta Adhesiva o Un Rollo de Gasa
  • Almohadilla Abdominal ( opcional)

 

¿ Cuándo cambio mi vendaje?

 Cambie su vendaje diariamente o como lo haya indicado su doctor.

 

¿ Cómo cambio mi vendaje?

  • Junte los suministros
  • Lave sus manos con agua y jabón
  • Use guantes de vinilo límpios (recomendado )
  • Quite el vendaje usado
  •  Coloque el vendaje usado en dos (2) bolsas (doble bolsa) y colóquelo en la basura.
  • Quítese los guantes y deséchelos
  • Lavese las manos con agua y jabón
  • Use guantes de vinilo límpios (recomendado )
  •  Vierta solución salina esterilizada en la gasa para humedecerla y gentílmente limpie la herida.
  • Seque la piel con gasa limpia y deseche la gaza usada
  • Aplique gasa amarilla de petrolato antiséptico a la herida
  • Cubra con gasa o Almohadilla abdominal ( así como lo indique su doctor )
  • Asegure los bordes usando cinta de tela adhesiva o asegúrelo con un rollo de gasa si está en el pie, la pierna o brazo.

 

 

¿Cuándo debo llamar a mi doctor?

Usted o la persona que le cuida debe llamar a su doctor sí:  

  • Usted tiene un nuevo dolor o empeora el dolor
  • Tiene comezón o ronchas alrededor de la herida
  • La herida huele mal
  • Tiene fiebre de 100.5° F
  • Usted nota alrededor de la herida, enrojecimiento, inchazón, o sensación de calor

 

 

A quien debo llamar?

Si usted tiene una emergencia médica llame al 911

 

Si usted tiene preguntas acerca de su herida o vendaje, puede llamar a el equipo de atención médica

Si necesita los servicios de un intérprete para comunicarse con alguno de estos teléfonos, llame primero al 919-681-3007. Asegúrese de tener a mano el nombre completo del paciente y su número de registro médico en Duke (MRN).

 

 

 

DUHS PFEGC Approved December 2017Flesch-Kincarid:  5.2
Wound Care & Dressing Change Instructions, Sterile Non-Adherent Dressing Spanish 
Developed and approved specifically for DUHS patients and their loved ones 
Not intended for distribution or use by individuals outside of DUHS