Safety at Home During Cancer Treatment-DUHS

La seguridad en casa durante el tratamiento para cáncer

¿Qué necesito saber acerca de la seguridad en casa durante el tratamiento para cáncer?

Muchas de las actividades sociales que realiza con su familia, hijos y amigos no tienen riesgo, como: abrazar, besar, dormir en la misma cama, comer y salir en público. Debido a que su cuerpo se deshace de la quimioterapia a través de fluidos corporales (orina, heces o vómito), hay algunas cosas que debe tener en cuenta por su seguridad y la de sus seres queridos después de recibir tratamiento contra el cáncer. Estas precauciones se utilizan sin importar el medio para recibir la quimioterapia o la terapia focalizada (por ejemplo: una línea intravenosa o una pastilla vía oral). 

 

 

¿Qué necesito hacer diferente durante las primeras 48 horas después de mi tratamiento (o más dependiendo del tratamiento)?

  • Utilice el inodoro de manera usual y descárguelo dos veces con la tapa cerrada.
  • Puede utilizar el mismo inodoro que su familia, siempre y cuando use jabón y agua para limpiar  el asiento de cualquier salpicadura de orina, heces vómito. Los hombres pueden sentarse para reducir las salpicaduras.
  • Lávese las manos con jabón y agua por 15 segundos después de utilizar el inodoro. Además, para evitar una irritación lave bien su piel  si ha salpicado con orina o heces.
  • Enjuague con agua cualquier contenedor en el que haya vomitado y lávelo con agua jabonosa caliente por lo menos una vez cada día. Séquelo con una servilleta de papel y tirela de inmediato.
  • En una bolsa de plástico sellada ponga los pañales de adulto y las toallas sanitarias de incontinencia en y tirelas directamente en el contenedor de basura. También, lávese la piel con jabón y agua para evitar  irritación.
  • Lave la ropa y las sábanas como de costumbre a menos que las haya ensuciado. No es necesario separar su ropa de la de los demás.
  • Si ha ensuciado su ropa o sábanas con orina, heces o  vómito, es posible que hayan rastros de la quimioterapia en ellas.
    • Use guantes desechables cuando manipule ropa sucia para evitar una irritación en la piel.
    • Coloque la ropa sucia en una funda lavable para almohada que y manténgala alejada de la otra ropa. Si no puede lavarla de inmediato, coloque la funda con la ropa sucia en una bolsa plástica.
    • Lave la ropa y la funda para almohada en agua caliente con detergente dos veces antes de usarla de nuevo.
  • Si tiene relaciones sexuales (incluyendo el sexo oral)  Utilice una barrera de protección (como condones)  para prevenir el intercambio de fluidos corporales.

¿Qué debe hacer diferente la persona encargada de mi cuidado durante las primeras 48 horas después del tratamiento (o más, dependiendo del tratamiento)?

  • Usar guantes de plástico cuando manipule la pastilla de quimioterapia.
  • Utilizar guantes cuando tire desechos corporales, vaciando o cambiando bolsas de ostomía y cuando manipule ropa sucia. Lávese bien sus manos con jabón y agua tibia después de quitarse los guantes.
  • Después de deshacerse de los desechos corporales, enjuague el contenedor con agua (bacinilla, urinal, inodoro portátil o la cubeta para vomitar)  y use agua caliente jabonosa para lavarlo al menos una vez cada día. Seque el contenedor con una servilleta de papel y tirela de inmediato después de usarla.
  • Después de vaciar o cambiar la bolsa de ostomía, ponga los suministros desechables en una bolsa plástica sellada y tírelos directamente en el contenedor de basura los.

¿Qué necesito saber acerca del embarazo o amamantar?

  • No debe embarazarse o  embarazar a su pareja mientras esté tomando la medicina. Hable con su médico acerca de las opciones para prevenir un embarazo (como el uso de condones) y también de cuánto tiempo esperar después de completar su tratamiento.
  • Hable con su médico antes de empezar a amamantar mientras esté tomando esta medicina.

¿Qué debo saber acerca de la pastilla (vía oral) de quimioterapia?

  • La quimioterapia vía oral es un tipo de tratamiento que viene en una tableta, cápsula, o pastilla. Aunque se la tenga que tomar por la boca, es importante manipular la quimioterapia de manera segura y desecharla de la manera correcta.
  • Tráguese la tableta, cápsula o pastilla entera: no la triture, mastique, divida o disuelva. Hable con su médico si tiene problemas para tragar o no puede hacerlo.
  • Guárdela en el paquete original a temperatura ambiente a menos que se le indique lo contrario.  Manténgalo alejado del calor, la luz o humedad (no lo guarde en el baño).
  • Manténgalo fuera del alcance de los niños y mascotas.
  • Utilice un pastillero o use guantes cuando la manipule para evitar una irritación en la piel.
  • Lávese las manos con jabón y agua antes y después de manipular la medicina.
  • En todo momento mientras se esté tomando la quimioterapia, es importante seguir con las medidas de seguridad que se encuentra en las páginas 1 y 2 de este escrito.
  • No deseche ninguna medicina sin usar en casa. Hable con el farmaceuta acerca de las opciones seguras para desecharlas.
  • No comparta sus medicinas con alguien más.

¿Qué necesito saber acerca del cuidado de mis mascotas durante el tratamiento?

  • Mantenga la tapa del inodoro cerrado para prevenir que su mascota beba del agua.
  • Para reducir los riesgos de infección:
    • Evite limpiar orina, heces, vómito, vaciar la caja de arena o limpiar jaulas/tanques mientras este en tratamiento.
    • Lave sus manos con jabón y agua después de tocar, cargar, alimentar o limpiar a su mascota (incluso si usó guantes desechables).
    • No debe permitir que su mascota lama su cara para protegerse de una infección. Cubra cualquier área de la piel que esté abierta, como: raspones o rozaduras para así prevenir que su mascota pueda lamer estas áreas.
    • Si llegara a tener un rasguño o mordida, lave bien el área con jabón y agua. Llame a su medico lo mas pronto posible.
  • Para obtener más información visite la página web de la Sociedad americana del cáncer (American Cancer Society)

https://www.cancer.org/treatment/treatments-and-side-effects/physical-side-effects/infections/can-i-keep-my-pet-during-chemotherapy.html

Esta información educativa incluye enlaces a los recursos que no pertenecen al Sistema Universitario de Salud de Duke incluyendo páginas web.  Sin embargo, DUHS no investiga estos sitios y no es responsable por la veracidad o contenido de la información que aparece en los mismos.  Enlaces de DUHS a sitios de terceras personas no constituye un aval por parte de Duke University Health System de sus productos o servicios.  La publicidad con información sobre de un producto o servicio por parte de estos sitios no constituye una recomendación y Duke no ha investigado los ventajas que promueve el anunciante. 

DUHS Patient Education Governance Council approved 1/2014 (Renewed 11/13/2019)Flesch-Kincaid: 8.0
Safety at Home during Cancer TreatmentOncology
Developed and approved specifically for DUHS patients and their loved ones. 
Not intended for distribution or use by individuals outside of Duke Health